【武楽ベルリンWS決定】
来たる 2018年12月12日 (水) ～16日 (日) の期間、ドイツ・ベルリンにて、武楽がワークショップ及び演武公演を開催いたします。
場所は「Samurai Art Museum Berlin」。今回ベルリンの地にて Samurai Art を発信する Museumと共に、武楽座がテーマとする武士の美意識、「武の美」を発信することが実現しました。
ワークショップは、12月13-15日の3日間（1日のみの参加も可）、またその前後12日及び16日には、Museum開館中に館内にて特別演武公演を行います。
私たちもベルリンにて、演武と体験とMuseumの展示とをもって、様々な角度から日本の伝統文化や「武の美」そして「和を尊ぶ心」をお伝えすることができることを、とても楽しみにしております。
日本にいらっしゃる皆様も、もしベルリンやドイツ、ヨーロッパにいらっしゃるご友人などにご紹介いただけますと、とても嬉しいです！
どうぞよろしくお願い致します。
THE AESTHETICS OF GRACE IN ALL THINGS
The Japanese Samurai Art performanceensemble BUGAKUZA visits Berlin,
offering workshops with BUGAKU dance performance
The Japanese Samurai Art performancetroupe Bugakuza will be in Berlin from 12th to 16th December, offering workshops and showcases in the art of BUGAKU, amidst historical Samurai armour and weapons, at the Samurai Art Museum of the Janssen Collection in Berlin-Zehlendorf.
BUGAKU was developed by Japanese traditional martial arts specialist Koshiro Minamoto in 2005 as a new genre of Japanese traditional performing art. It’s the fusion of Japanese traditional martial arts, BUJUTU, and Japanese traditional Samurai cultures like NOH or tea ceremony that Samurai actually practices and loved. The objective is to represent Bu no Bi, the beauty of martial arts and Samurai cultures, with innovative style.
BUGAKU is an amalgamation of three traditional Japanese art forms – BUJUTSU, NOH and WAGAKU.
BUJUTSU is the actual practice of martial art, focused on the physical part of fighting.
NOH is a major form of classical Japanese musical drama that has been performed since the 14th century. It is the oldest major theatre art that is still regularly performed today and was among the first cultural assets registered for the UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists.
WAGAKU means Japanese music, and refers specifically to music using traditional Japanese instrument and/or sung in traditional Japanese vocals.
The main characteristic of BUGAKU is thefocus on the artistic value of Samurai cultures and its multifaceted presentation. Means of expression are elaboratedmovements, exquisite costumes, as well as Samurai items like armour and swords. Itfocuses also on the peaceful spirits, high consideration for others and the views of life and death of Samurai, like BUSHIDO, seeking for ‘Beautiful Ways of Living‘ and thus the Peace for the World.
Bugakuza presented their exceptional rendition of Japanese culture at Sayn castle in Germany, at the Santa Croce Basilica, which is part of the World Heritage Site “Historic Centre of Florence”, Rome, the Hebrew University of Jerusalem, London, Paris, Brussels, Moscow, St.Petersburg, São Paulo, Shanghai and Taiwan, among others, as well as events within Japan such as earthquake relief events or Fuji Rock Festival 2009.
“I am still on the way to perfect BUGAKU. It is a growing art. As an originator of a new style in traditional art, I feel it is my duty to make BUGAKU known to the world. For that reason, as well as to be a best performer, I devote myself to be a best teacher of BUGAKU. Please enjoy a new expression of Japanese dance art, BUGAKU, with us.” (Koshiro Minamoto)
BUGAKU Workshop and Performance
December 13th, THU. 6PM-9PM
December 14th, FRI. 6PM-9PM
December 15th, SAT. 1PM-4PM
* You can participate all three days, or can select only one or two days
-Program-
- Introduction of BUGAKU
- Explanation of Samurai Armors and Samurai aesthetic senses
- Practice of basic Samurai movements
- Practice of wooden sword performance and fan dance.
- Koshiro-sensei shows short BUGAKU performance
BUGAKU Performace Showcase
Koshiro Minamoto, the master of BUGAKU, shows
BUGAKU Speacial Performance with beautiful costumes,
in the exhibitions of Samurai Art Museum!!
December 12th, WED. 4PM-5PM
December 16th, SUN. 3PM-4PM
Venue
Samurai Art Museum Berlin
Clayallee 225 D
Eingang in der Villa Clay
14195 Berlin-Zehlendorf
http://www.samurai-artmuseum.com/
PRICE & PAYMENT
WORKSHOP
-participant : 70€ incl. Museum admission fee ( under12 : 50€ )
-audience : 15€ incl. Museum admission fee ( under12 : free )
SHOWACASE : 20€ incl. Museum admission fee ( under12 : 10€ )
Please pay by cash or credit card on the spot when you come to join.
*we accept only cash and credit card (EC card not accepted)
Application / Inquiry
Please mail to berlin@bugaku.com
We are so looking forward to seeing and have workshop with you
in Berlin of Christmas seasons !!
———————————————- BUGAKU ———————————————
武楽 BUGAKU official Website : http://bugaku.net
武楽 BUGAKU facebook : https://m.facebook.com/BUGAKU/
World BUGAKU Community at facebook : https://www.facebook.com/groups/samuraiexperience
武楽 BUGAKU Instagram : @bugaku / @samuraiexperience
BUGAKU Airbnb : Samurai Art Experience : https://www.airbnb.com/experiences/98529
BUGAKU Airbnb : Samurai Art LIVE Performance : https://www.airbnb.jp/experiences/373476
