【国際演劇賞 参加・受賞】
2019年 ミラノ公演：武楽「信長供養」
ミラノ Teatro NOH’MA 主催 国際演劇賞参加
オーディエンスによる最高位の賞を受賞致しました
武楽 創始家元 源 光士郎 主宰の【武楽座】は、
2019年6月19日-20日、イタリア・ミラノにおきまして、
Teatro NOH’MA 主催の国際演劇賞
「INTERNATIONAL PRIZE : THE NAKED THEATRE, TERESA POMODORO / X EDITION, 2018-2019」への参加作品として、
舞台、武楽「信長供養」（BUGAKU – Samurai Art /
BUGAKU “Nobunaga Kuyou – Memorial Service For A Samurai”）
を公演いたしました。
また、この度、当国際演劇賞におきまして、
観客の皆さまが選ぶ年間オーディエンス賞の最高位
「1st Premio del Pubblico」を受賞致しましたことをご報告申し上げます。
BUGAKU -Samurai Art-
1st Premio del Pubblico
in the International Prize
INTERNATIONAL PRIZE
THE NAKED THEATRE, TERESA POMODORO
X EDITION, 2018-2019
by Spazio Teatro NO’HMA, Milan
BUGAKU – Samurai Art – received
[ 1st Premio del Pubblico ]
( the first award from popular audience )
in this international theatrical prize.
[ PROGRAM ]
武楽「信長供養」
BUGAKU – Samurai Art
BUGAKU “Nobunaga Kuyou – Memorial Service For A Samurai”
Company : Bugakuza 武楽座
(the stage held in June 19-20, 2019)
https://www.nohma.org/stagione_18-19.html
[ Aword Ceremony ]
DATE : Nov.7th (THU)
TIME : 21:00-22:00PM
VENUE : Spazio Teatro NO’HMA Teresa Pomodoro
Website : http://www.nohma.org/
授賞式 出演者
Performers in Award Giving Ceremony :
源 光士郎 （武楽 創始家元） Koshiro Minamoto
制作 Staff :
駕川 慎（武楽座 制作統括／武楽師） Makoto Kagawa
[[ 舞台 STAGE PROGRAM ]]
武楽「信長供養」／武楽座
BUGAKU – Samurai Art
BUGAKU “Nobunaga Kuyou – Memorial Service For A Samurai”
by Bugakuza/ Japan
(the stage held in June 19-20, 2019)
[ CAST and STAFF ]
[ 総監督 DIRECTOR ]
源 光士郎 （武楽 創始家元）Koshiro Minamoto
– the founder of BUGAKU 武楽
– the representative of Bugakuza, the unit of BUGAKU
[ CAST ]
源 光士郎 / Koshiro Minamoto
神戸 豊 / Kambe Yutaka
高橋 千 / Sen Emma Takahashi
駕川 慎 / Makoto Kagawa
[ MUSIC ]
尺八 shakuhachi：大山 潤一 / Oyama Junichi)
唄 scat singing：久嶋 美さち / MiSachi (REC)
森山 宏樹 / Hiroki Moriyama
TSUMUZI (violin)
竜馬四重奏 Ryoma Quartet
ヴェルディ Verdi
[ STAFF ]
撮影・照明監督 Photography / Lighting : 坂本 貴光 / Takamitsu Sakamoto
映像・照明・PA Movie / Lighting / PA : 青柳 亮 / Ryo Aoyagi
[ 制作 PRODUCTION ]
駕川 慎（武楽座 制作統括／武楽師） Makoto Kagawa
– the secretary general of Bugakuza
– actress, instrument player and the Assistant Director of BUGAKU
[ Collaboration with ]
ASIAN STUDIES GROUP
http://www.asianstudiesgroup.net/ja
[ 協賛 SPONSORED BY：
久保田一竹美術館 / ICCHIKU KUBOTA MUSEUM
http://www.itchiku-museum.com/
[ 協力 SUPPORED BY ]
松竹株式会社 / SHOCHIKU Co.Ltd.
https://www.shochiku.co.jp/
日伊協会 / Associazione Italo-Giapponese
https://www.aigtokyo.or.jp//
[[ 武楽 BUGAKU – Samurai Art ]]
HP : http://bugaku.net
Facebook : https://m.facebook.com/BUGAKU/
Contact : https://bugaku.net/contact/
主催者であります劇場 NO’HMA の Madam Livia Pomodoro に
すばらしい劇場にご招待いただき、
武楽公演をミラノの皆さまにご覧いただく大変素晴らしい機会をいただきましたことに、
そして、私どもの公演に投票くださいました観客の皆さまに、
心より深く感謝を申し上げます。
また、この度の公演のご縁をくださいました ASIAN STUDIES GROUP 及び Paoloさん、
6月公演時にご協賛いただきました久保田一竹美術館様、
厚いご協力とサポートを賜りました松竹株式会社様、
ご一緒致しました出演者、制作者の皆さま、
そして日本からたくさんの応援をいただきました皆さま、
誠にありがとうございました。深く御礼申し上げます。
武楽座 一同
■本公演 Stage LIVE Streaming
本公演は、劇場 Teatro NOH’MA による公式 LIVE Streaming でご覧頂けます。
【武楽BUGAKU】190619-20 BUGAKU Nobunaga Kuyou in Milano
LIVE Streaming by Teatro NOH’MA
All photos :
坂本 貴光 / Takamitsu Sakamoto
駕川 慎 / Makoto Kagawa
Copyright (c) BUGAKUZA. All rights reserved.
掲載写真・画像の無断での転用・転載を固く禁じます。
平和で美しい世界を求めて
武楽 – BUGAKU – | Samurai Art
【出演・公演・講演／体験・稽古のご依頼・お問合せはこちら】
武楽の出演・公演・講演、映像作品への出演や、
武楽座 東京事務所・稽古場「サムライ・ギャラリー」見学、
稽古場公演の観覧、甲冑・装束等の貸出も対応しております。
【電話・FAXによるお問い合わせはこちら】
武楽東京事務局 03-4361-7778
For the Peaceful and Beautiful World
武楽 – BUGAKU – | Samurai Art
http://bugaku.net
■ Samurai Art Experience :
https://www.airbnb.com/experiences/98529
■ Please contact us for
Lesson / Offer / Stage Information
https://bugaku.net/contact/
TEL.FAX +81-3-4361-7778
